Search academic texts

Information × Registration Number 0415U001008, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 22-12-2014 popup.evolution o Title Ukrainian-German Language Contacts in Bukovina Author Senyk Galyna Ivanivna, popup.head Kushneryk V. I. popup.opponent Денисова Світлана Павлівна popup.opponent Пулатова Людмила Йосипівна Description У дисертаційній роботі запропоновано новий ареально-типологічний підхід до вивчення українсько-німецьких мовних контактів на Буковині. Розроблено комплексну методику аналізу запозичень з німецьким етимоном у різних районах Буковини та реліктів Bukowiner Deutsch в часовому і віковому вимірах на основі вільного асоціативного експерименту, проведеного з носіями української і німецької мов різних вікових груп, яка виявилася ефективною і дала змогу встановити закономірності і відмінності в адаптації запозичень і в їх ареальному поширенні, а також в інтерферентних явищах на теренах Буковини, в Німеччині й Австрії; розкрито і пояснено механізми виникнення і стабілізації інтерферентних явищ в німецькій мові Буковини; з'ясовано роль української мови у формуванні Bukowiner Deutsch. Registration Date 2014-12-22 popup.nrat_date 2020-04-03 Close