Search academic texts

Information × Registration Number 0415U001072, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 26-12-2014 popup.evolution o Title English Sport Language: Cognitive and Translation Issues Author Ishchenko Tamara Volodymyrivna, popup.head Kyiak Taras Romanovych popup.opponent Науменко Анатолій Максимович popup.opponent Сорока Тетяна Вячеславівна Description Дисертацію присвячено особливостям перекладу англійських фахових текстів спорту українською мовою.Переклад фахових текстів – комплексне явище, яке передбачає не лише роботу з текстом оригіналу, а й вимагає врахування специфіки понять фахова мова, дискурс, інституційна комунікація та надає можливість комплексного підходу до перекладу фахових текстів, а саме фахових текстів спорту. Крім того, знання фаху, так само як і знання тексту, та теорії перекладу є основними критеріями фахового перекладу.Функція тексту та коло адресатів визначають відповідним чином структуру, семантику, лексику, граматику, стиль тексту перекладу, а також відповідні перекладацькі стратегії. Registration Date 2014-12-26 popup.nrat_date 2020-04-03 Close