Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0415U001072, Кандидатська дисертація На здобуття к.філол.н. Дата захисту 26-12-2014 Статус Запланована Назва роботи Англійська фахова мова спорту: когнітивні та перекладацькі аспекти Здобувач Іщенко Тамара Володимирівна, Керівник Кияк Тарас Романович Опонент Науменко Анатолій Максимович Опонент Сорока Тетяна Вячеславівна Опис Дисертацію присвячено особливостям перекладу англійських фахових текстів спорту українською мовою.Переклад фахових текстів – комплексне явище, яке передбачає не лише роботу з текстом оригіналу, а й вимагає врахування специфіки понять фахова мова, дискурс, інституційна комунікація та надає можливість комплексного підходу до перекладу фахових текстів, а саме фахових текстів спорту. Крім того, знання фаху, так само як і знання тексту, та теорії перекладу є основними критеріями фахового перекладу.Функція тексту та коло адресатів визначають відповідним чином структуру, семантику, лексику, граматику, стиль тексту перекладу, а також відповідні перекладацькі стратегії. Дата реєстрації 2014-12-26 Додано в НРАТ 2020-04-03 Закрити