Search academic texts

Information × Registration Number 0415U003710, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 29-05-2015 popup.evolution o Title Professor V. Koptilov's Contribution to the History of Ukrainian Translation and Translation Studies of the Second Part of the 20th Century Author Odrekhivska Irina Mykolaivna, popup.head Zorіvchak Roksolana Petrіvna popup.opponent Чередниченко Олександр Іванович popup.opponent Мазур Олена Вікторівна Description Дисертація є першим в українському перекладознавстві цілісним дослідженням наукової та літературної творчості професора В. Коптілова. У роботі розглянено внесок перекладознавця у творення теорії, історії, критики та дидактики перекладу як окремих перекладознавчих галузей. В основі роботи - обґрунтування перекладознавчої концепції В. Коптілова як автора системної теорії перекладу, представника науково-естетичної критики перекладу та провідного дидактика перекладу, що сформувало його наукову школу. Вагоме місце відводиться типологічному аспекту, що дозволяє охарактеризувати концепцію В. Коптілова у контексті європейського перекладознавства другої половини ХХ ст. Окрему увагу присвячено перекладацькій творчості В. Коптілова, осмисленню визначальних рис його мовної особистості. Registration Date 2015-05-29 popup.nrat_date 2020-04-03 Close