Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0415U003710, Кандидатська дисертація На здобуття к.філол.н. Дата захисту 29-05-2015 Статус Запланована Назва роботи Внесок професора В. Коптілова в історію українського перекладу та перекладознавства другої половини ХХ сторіччя Здобувач Одрехівська Ірина Миколаївна, Керівник Зорівчак Роксолана Петрівна Опонент Чередниченко Олександр Іванович Опонент Мазур Олена Вікторівна Опис Дисертація є першим в українському перекладознавстві цілісним дослідженням наукової та літературної творчості професора В. Коптілова. У роботі розглянено внесок перекладознавця у творення теорії, історії, критики та дидактики перекладу як окремих перекладознавчих галузей. В основі роботи - обґрунтування перекладознавчої концепції В. Коптілова як автора системної теорії перекладу, представника науково-естетичної критики перекладу та провідного дидактика перекладу, що сформувало його наукову школу. Вагоме місце відводиться типологічному аспекту, що дозволяє охарактеризувати концепцію В. Коптілова у контексті європейського перекладознавства другої половини ХХ ст. Окрему увагу присвячено перекладацькій творчості В. Коптілова, осмисленню визначальних рис його мовної особистості. Дата реєстрації 2015-05-29 Додано в НРАТ 2020-04-03 Закрити