Search academic texts

Information × Registration Number 0416U002468, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 28-05-2016 popup.evolution o Title Variation in syntactic constructions in the texts of Ukrainian translations Author Kuchurian Lara Ivanovna, popup.head Kulbabska Olena Valentynivna popup.opponent Городенська Катерина Григорівна popup.opponent Тишківська Надія Яківна Description Дисертацію присвячено дослідженню особливостей варіантних синтаксичних одиниць різних рівнів, дібраних із текстів паралельних українських перекладів художніх творів. На ґрунті кількарівневого підходу виокремлено та проаналізовано чотири типи варіантних синтаксичних одиниць, для яких характерна модифікаційна, транспозиційна, інтерверсивна й метатаксична різноструктурність і лексична тотожність співвідносних компонентів. Синтаксичні варіанти засвідчують гнучкість, багатство виражально-зображальних засобів, а також незавершеність, безперервність процесу стандартизації української літературної мови. Registration Date 2016-05-28 popup.nrat_date 2020-04-03 Close