Реєстраційний номер
0416U002468, Кандидатська дисертація
На здобуття
к.філол.н.
Дата захисту
28-05-2016
Статус
Захищена
Назва роботи
Варіантність синтаксичних конструкцій у текстах українських перекладів
Здобувач
Кучурян Лара Іванівна,
Керівник Кульбабська Олена Валентинівна
Опонент Городенська Катерина Григорівна
Опонент Тишківська Надія Яківна
Установа, організація, у вченій раді якої відбудеться/відбувся захист
Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича
Опис
Дисертацію присвячено дослідженню особливостей варіантних синтаксичних одиниць різних рівнів, дібраних із текстів паралельних українських перекладів художніх творів. На ґрунті кількарівневого підходу виокремлено та проаналізовано чотири типи варіантних синтаксичних одиниць, для яких характерна модифікаційна, транспозиційна, інтерверсивна й метатаксична різноструктурність і лексична тотожність співвідносних компонентів. Синтаксичні варіанти засвідчують гнучкість, багатство виражально-зображальних засобів, а також незавершеність, безперервність процесу стандартизації української літературної мови.
Дата реєстрації
2016-06-08
Додано/оновлено в НРАТ
2020-04-03 / 2026-06-29
