Search academic texts

Information × Registration Number 0417U000351, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 14-02-2017 popup.evolution o Title Means of Ethno-Сultural Politeness Strategies Manifestation in the Ukrainian and English Business Correspondence Author Sergiienko Kateryna Petrivna, popup.head Kravchenko Nataliya Kymivna popup.opponent Леміш Наталія Євгенівна popup.opponent Пастернак Тетяна Анатоліївна Description Дисертація присвячена комплексному дослідженню засобів етнокультурного відтворення стратегій ввічливості в україно- та англомовній діловій кореспонденції. На основі аналізу й узагальнення наукових підходів до вивчення ввічливості, уточнено поняття позитивної і негативної ввічливості, обґрунтовано теорію ввічливості як захисту "обличчя", виокремлено стратегії ввічливості. Розкрито відмінностів усвідомленні й тлумаченні ввічливості як етнокультурної категорії, що впливаєна конвенції комунікативної поведінки українців і англійців. Проведено зіставний аналіз специфіки реалізації стратегій позитивної і негативної ввічливості в україно- та англомовній бізнес-кореспонденції, на основі якого виокремлено ізоморфній аломорфні лексичні, лексико-синтаксичні, граматичні та синтаксичні засоби етнокультурного відтворення зазначених стратегій. Registration Date 2017-02-14 popup.nrat_date 2020-04-03 Close