Кандидатська дисертація. Яницький Тарас Йосипович. Теоретичні засади художнього перекладення музичних творів для бандури

Registration Number

0420U100503, Candidate dissertation

Status

Кандидат мистецтвознавства

Date

26-02-2020

popup.evolution

.

Title

Theoretical foundations of artistic transcription for the bandura

Author

Ianytskyi Taras Yosypovych,

popup.head Давидов Микола Андрійович
popup.opponent Moreva Eugenia Oleksandrivna
popup.opponent Dutchak Violetta Hryhorivna

popup.rada

P. I. Tchaikovsky National Music Academy of Ukraine

Description

Дослідження присвячено вивченню та розробці прийомів перекладення творів світової класики для бандури з урахуванням специфіки будови інструмента та відповідних можливостей звукоутворення. Узагальнено та конкретизовано поняття художнього музичного перекладення у порівнянні з літературним перекладом. Бандурне перекладення визначено як окремий жанр музичної творчості в системі музичних перекладень.

Registration Date

2020-03-16

popup.nrat_date

2020-04-03 / 2026-06-30