Registration Number
0420U102473, Candidate dissertation
Status
Кандидат філологічних наук
Date
18-12-2020
popup.evolution
.
Title
Verbalization of the variants of Turkey’s image by the representatives of Russian and English linguocultures (based on the novels of bilingual authors)
Author
Bryk Maryna M.,
popup.head Ivanova Ludmyla Petrivna
popup.opponent Ivanytska Nataliia Borysivna
popup.opponent Syromlia Nataliia Mykolaivna
popup.rada
National Pedagogical Dragomanov University
Description
У дисертації розроблено новий теоретико-методологічний підхід до вивчення особливостей вербального втілення лінгвоімагологічних варіантів образу Туреччини представниками російської та англійської лінгвокультур. Запропоновано нову комплексну методику аналізу категорії образу як фрагменту мовної свідомості індивіда крізь призму його етнічності. Механізм опису мовної картини світу автора-білінгва полягає в аналізі мовних одиниць, що беруть участь у створенні образу чужої для нього культури та корелюють із традиційною моделлю мовної особистості. Установлено найбільш релевантні одиниці плану вербального вираження культурної специфіки Туреччини та способи розкриття сутності різних культурних явищ. Виявлено особливості образного осмислення дійсності представниками російської та англійської лінгвокультур у результаті аналізу ключових образних парадигм. Представлено максимально повний перелік груп культурно маркованої лексики, використаної для створення образу Туреччини. Схарактеризовано подібності, відмінності та закономірності відображення образу іншої країни і культури у свідомості носіїв російської та англійської мов.
Registration Date
2020-12-30
popup.nrat_date
2020-12-30 / 2026-06-30