Search academic texts

Information × Registration Number 0508U000137, Doctoral dissertation Status д.пед.н. Date 28-02-2008 popup.evolution o Title The theory and technology of studying the translated works of art at senior school of general education Author Klymenko Zhanna Valentynivna, popup.head Miroshnychenko Lesya popup.opponent Матвіїшин Володимир Григорович popup.opponent Самойленко Григорій Васильович popup.opponent Токмань Ганна Леонідівна Description У дослідженні вперше представлено розроблену та експериментально апробовану технологію вивчення перекладних художніх творів у старших класах загальноосвітньої школи. Висвітлено літературознавчо-перекладознавчі, соціологічні, психолого-педагогічні, лінгвокультурологічні й науково-методичні засади діяльності вчителя. Концептуальну основу технології становить ідея розкриття діалектичної природи художнього перекладу, вивчення перекладної літератури як складової національного письменства, могутнього джерела збагачення української культури, важливого чинника в становленні національно свідомої особистості з планетарним мисленням. Значну увагу приділено опису специфічних прийомів і видів навчальної діяльності, спрямованих на увиразнення здобутків української перекладацької школи. Registration Date 2008-02-28 popup.nrat_date 2020-04-04 Close