Search academic texts

Information × Registration Number 0515U000809, Doctoral dissertation Status д.філол.н. Date 01-10-2015 popup.evolution o Title Multilingual text communication in the light of modern linguistic technologies (on the material of technical documentation) Author Mischenko Alla Leonidivna, popup.head Shyrokov Volodymir Anatolijovich popup.opponent Денисова Світлана Павлівна popup.opponent Шаблій Олена Анатоліївна popup.opponent Шульгіна Валентина Іванівна Description У дисертації представлено технологічно-орієнтовану методологію продукування німецько-українських текстів технічної документації, яка є внеском у розв'язання проблем мультилінгвальної текстової комунікації в глобальному суспільстві та підтримку вітчизняної перекладацької справи і ґрунтується на інтеграції у віртуальних системах професійної взаємодії менеджменту проектами та командної розподіленої роботи, систем пам'яті перекладу та машинного перекладу, лінгвістичних ресурсів і термінологічної діяльності, інтернаціоналізації, уніфікації, рестрикції та локалізації тексту та багаторівневого контролю якості лінгвістичного продукту. Обґрунтовано важливість створення національної системи лінгвістичних ресурсів і модернізації підготовки перекладачів в Україні. Registration Date 2015-10-01 popup.nrat_date 2020-04-03 Close