Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0515U000809, Докторська дисертація На здобуття д.філол.н. Дата захисту 01-10-2015 Статус Запланована Назва роботи Мультилінгвальна текстова комунікація у світлі сучасних лінгвістичних технологій (на матеріалі технічної документації) Здобувач Міщенко Алла Леонідівна, Керівник Широков Володимир Анатолійович Опонент Денисова Світлана Павлівна Опонент Шаблій Олена Анатоліївна Опонент Шульгіна Валентина Іванівна Опис У дисертації представлено технологічно-орієнтовану методологію продукування німецько-українських текстів технічної документації, яка є внеском у розв'язання проблем мультилінгвальної текстової комунікації в глобальному суспільстві та підтримку вітчизняної перекладацької справи і ґрунтується на інтеграції у віртуальних системах професійної взаємодії менеджменту проектами та командної розподіленої роботи, систем пам'яті перекладу та машинного перекладу, лінгвістичних ресурсів і термінологічної діяльності, інтернаціоналізації, уніфікації, рестрикції та локалізації тексту та багаторівневого контролю якості лінгвістичного продукту. Обґрунтовано важливість створення національної системи лінгвістичних ресурсів і модернізації підготовки перекладачів в Україні. Дата реєстрації 2015-10-01 Додано в НРАТ 2020-04-03 Закрити