Registration Number
0824U000501, PhD dissertation
Status
Доктор філософії
Date
14-03-2024
popup.evolution
o
Title
Modeling the semantics of relative adjectives in the lexicographic system of the interpretive type (on the material of the Dictionary of the Ukrainian language in 20 volumes)
Author
Iryna Oleksandruk,
popup.head Volodymyr Shyrokov
popup.opponent Alla Luchyk
popup.opponent Viktoriia Zhukovska
popup.review Оlexandr Skopnenko
popup.review Tetiana Faychuk
popup.rada
Institute of Linguistics. OO Potebny of the National Academy of Sciences of Ukraine
Description
Пропонована дисертація – комплексне дослідження семантики відносних прикметників сучасної української мови в лексикографічній системі тлумачного типу. Дослідження пов’язане з розв’язанням таких важливих проблем, як: автоматичне опрацювання лексикографічної семантичної інформації та її представлення у вигляді, придатному для створення систем автоматизованого семантичного опрацювання українських текстів; застосування електронних тлумачних словників у системах автоматизованого опрацювання мовної інформації.
Мету наукової праці становило розроблення моделі та інструментарію для багатопараметричного опису семантики відносних прикметників, тлумачення яких в електронному тлумачному словнику передано за відсильними формулами «Прикм. до…» та «Стос. до…».
Наукова новизна результатів дослідження полягає в тому, що вперше в українському мовознавстві на засадах теорії семантичних станів одиниць лексичного рівня, розробленої В. А. Широковим у межах загальної інформаційної теорії лексикографічних систем, створено модель та інструментарій для опису семантики відносних прикметників в ЕТС; висвітлено одне з актуальних питань комп’ютерної лексикографії – принципи процедурного багатопараметричного опису семантики слів із неекспліцитним представленням лексичного значення в електронному тлумачному словнику.
На основі теорії семантичних станів розроблено модель та алгоритм формування експліцитних тлумачень на прикладі відносних прикметників, значення яких представлено в електронному тлумачному Словнику української мови неекспліцитними формулами опису лексичного значення «Прикм. до…» та «Стос. до…». Проведено аналіз лексичної сполучуваності відносних прикметників з іменниками в тексті з використанням корпусних технологій. У результаті аналізу виділено типи семантичних класів та семантичних відношень, у яких виступають відносні прикметники в сполученні з іменниками.
Побудовано спеціалізовану лінгвістичну базу даних «Семантика відносних прикметників», яка поєднує в собі автоматизоване робоче місце дослідника, репрезентативний за обсягом масив мовного матеріалу дослідження, засоби семантичної диференціації, проміжні результати певних етапів аналізу та кінцеві результати.
База даних виконує функцію інструментарію для системного представлення диференційних ознак відносних прикметників, на основі яких пропонується формувати їхні тлумачення в експліцитному вигляді в електронному словнику.
Практичне значення дисертації полягає в можливості використання отриманих результатів у навчальній роботі, проведенні спецкурсів із семантики, комп’ютерної лінгвістики. Побудована лінгвістична база даних «Семантика відносних прикметників» може бути застосована як інструмент редагування тлумачних статей відносних прикметників в електронному тлумачному словнику з погляду уточнення виділених відтінків значення, визначення лексичного значення тлумачної статті нових слів. База даних стане матеріалом для проведення інших багатопараметричних мовознавчих досліджень в автоматизованому режимі, зокрема з проблем однозначності та багатозначності слів; створення семантичних класифікацій; побудови різних словників: перекладних, автоматизованого словника українських прикметників, семантичного словника української мови та ін.; для дослідження лексичної сполучуваності слів; розв’язання завдань класифікаційного характеру, що передбачають виконання операцій зіставлення мовних одиниць за багатьма параметрами.
Представлене в експліцитному вигляді значення відносних прикметників в автоматичних перекладних словниках дасть змогу в системі машинного перекладу визначати перекладні еквіваленти багатозначних слів, враховуючи конкретні значення, розрізняти синоніми та перекладні елементи.
Registration Date
2024-01-18
popup.nrat_date
2024-03-25 / 2026-07-01
