Registration Number
0825U000686, PhD dissertation
Status
Доктор філософії
Date
15-04-2025
popup.evolution
o
Title
The German professional language of architecture and construction: structural-semantic, genetic and functional aspects
Author
Yevheniia Rubana,
popup.head Yuriy Kiyko
popup.opponent Yuliya Boyko
popup.opponent Liubov Stegnitska
popup.opponent Mykhailo Saiko
popup.review Lesia Hladkoskok
popup.rada
Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
Description
Кваліфікаційну роботу присвячено проблематиці структурно-семантичних, генетичних і функційних аспектів сучасної німецької фахової мови архітектури та будівництва.
У дисертаційній роботі вперше описано німецьку фахову мову архітектури та будівництва як об’єкт лінгвістичних досліджень, проаналізовано і систематизовано структурно-семантичні особливості німецької фахової мови архітектури та будівництва на базі фахових перекладних словників і фахових текстів зазначеної термінології, реалізовано поетапне тезаурусне моделювання термінологічної системи обраного типу, верифіковано стан лексичного наповнення й класифікаційні парадигматичні відношення у розробленому термінологічному реєстрі, встановлено генетичні джерела термінів і терміносполук та коефіцієнт інтернаціоналізації у німецькій фаховій мові архітектури та будівництва. Уперше запропоновано схему покрокового проєктування і конструювання термінологічного тезауруса німецької фахової мови архітектури та будівництва та виокремлено шаблони семантичних відношень у термінологічній системі запропонованої фахової мови. У лінгвістичній розвідці встановлено структурно-композиційні особливості науково-популярних статей у фахових виданнях із архітектури та будівництва, охарактеризовано продуктивність їхніх типових моделей словотворення і базових синтаксичних конструкцій.
Registration Date
2025-02-27
popup.nrat_date
2025-02-27 / 2026-07-01
