Registration Number
0825U003771, PhD dissertation
Status
Доктор філософії
Date
26-09-2025
popup.evolution
o
Title
Communicative Act of Refusal in Multicultural Perspective:Linguocognitive and Communicative-Pragmatic Peculiarities (on the material oftheChinese, Japanese and Ukrainian Languages).
Author
Qingchuan .. Jiang,
popup.head Iryna O. Holubovska
popup.opponent Svitlana O. Hurbanska
popup.opponent Tetiana O. Kozlova
popup.review Olesia V. Naumovska
popup.review Oksana V. Asadchykh
popup.rada
Taras Shevchenko National University of Kyiv
Description
Відмова як відповідь на прохання, пропозицію, запрошення мовця є комунікативним актом відмови (КАВ). КАВ як такий, що загрожує обличчю партнера по комунікації, є, по суті, неввічливим. У повсякденному житті люди неминуче стикаються з комунікативними ситуаціями, коли їм доводиться говорити «ні» у відповідь на запит, і, якщо відмову належним чином не вербалізувати, це може негативно вплинути на гармонію спілкування та міжособистісні стосунки. Тому необхідні певні комунікативні стратегії для запобігання можливості втрати обличчя адресантом та підвищення рівня ввічливості спілкування в цілому.
У дисертації розглянуто та класифіковано відповідні результати розвідок учених-лінгвістів для розуміння сучасного стану вітчизняних та зарубіжних досліджень КАВ з метою визначення подальших векторів наукового пошуку. Так,українськомовний комунікативний акт відмови, як з'ясувалося, майже зовсім не вивчений. Окрім того, опрацьований великий масив теоретичних відомостей з вивчення КАВ, що створило необхідну основу для його поглибленоговивчення.Сформульовано об’єкт і предмет дисертації, її ідеї, подано методи дослідження та джерела емпіричного матеріалу.
Проведено поглиблене вивчення важливих культурних чинників і лінгвоконцептів у трьох лінгвокультурах Китаю, Японії та України з метою інтердисциплінарної підтримки подальшого аналізу КАВ. Так, у рамках китайської лінгвокультури було досліджено основи конфуціанства та деякі важливі культурні концепти на кшталт 礼 (lǐ) (етикет), 人情(rénqíng)(послуга), 面子 (miàn zi) (обличчя) тощо; у межах японської лінгвокультури були описані культурно заангажовані поняття «групової свідомості», «моноетнічного культурного менталітету», «甘え(ame) ̶менталітету», тощо; у рамках української лінгвокультури було досліджено поняття «козацька культура» та лінгкоконцепт ВОЛЯ тощо.
Registration Date
2025-09-25
popup.nrat_date
2025-10-02 / 2026-07-01
