Registration Number
0826U000991, PhD dissertation
Status
Доктор філософії
Date
04-06-2026
popup.evolution
o
Title
Interpretation of the Image of Anna Yaroslavna in Contemporary French and Ukrainian Literatures.
Author
Yaryna H. Fedorniak,
popup.head Nataliia Y. Yatskiv
popup.opponent Yevhenii O. Lepokhin
popup.opponent Oksana V. Halchuk
popup.review Tetiana V. Smushak
popup.review Ivanna V. Devdiuk
popup.rada
Vasyl Stefanyk Carpathian National University
Description
Обʼєктом дослідження є імагологічний образ Анни Ярославни у французькій та українській літературах. Мета дослідження полягає у всебічному аналізі та порівнянні інтерпретацій образу Анни Ярославни в сучасних французьких та українських літературах з урахуванням імагологічного підходу, зокрема дихотомії “свій/чужий”, національних стереотипів та маркерів ідентичності героїні, а також у виявленні художніх механізмів конструювання образу героїні через поетикальні засоби (тілесні, портретні, етнографічні), що формують цілісний образ героїні в компаративному аспекті. Методологічною основою дослідження є герменевтичний підхід. Дослідження інтерпретації образу Анни Ярославни в сучасній українській та французькій літературах здійснене в руслі порівняльного літературознавства з опертям на імагологічний підхід як провідний. У межах імагологічної методології застосовано порівняльно-типологічний та порівняльно-історичний підходи.Контактологічний підхід використано для аналізу міжкультурних звʼязків між Руссю та Францією. Антропологічний та аксіологічний підходи залучено для дослідження ідентичності героїні, її ціннісних орієнтацій і моделі особистості. Дискурсивний і рецептивно-естетичний методи застосовуються під час аналізу художніх текстів з метою виявлення мовних стратегій та читацького сприйняття образу. Наукова новизна: уперше реалізовано цілісний імагологічний аналіз образу Анни Ярославни в сучасному французькому та українському літературному дискурсі, де постать князівни постає як поліфонічний ідентичнісний конструкт. Системно досліджено моделі самоідентифікації героїні, що дало змогу виявити спільні та відмінні стратегії її художнього конструювання, а також простежити трансформацію образу як символу сучасного міжкультурного діалогу України та Франції. У межах постколоніальних студій деконструйовано імперські наративи у французьких текстах, що дозволило кваліфікувати русифікацію образу Анни як форму культурної апропріації та ідентифікаційної підміни. Застосовано авторську модель аналізу етнографічних елементів через бінарну опозицію зовнішнього та внутрішнього вимірів “parure”, де зовнішній декор маркує цивілізаційну дистанцію, а внутрішній забезпечує духовну цілісність образу. Уперше вводяться в науковий обіг художні тексти французьких письменників, зокрема історичний роман “Anne de Kiev” Jacqueline Dauxois, Marie Claude-Monchaux “La petite princesse des neiges” та історичне дослідження Philippe Delorme “Anne de Kiev”, які доповнюють інтерпретацію образу Анни Ярославни у французькій культурі.
Registration Date
2026-04-11
popup.nrat_date
2026-04-11 / 2026-07-09
