Registration Number
0826U001934, PhD dissertation
Status
Доктор філософії
Date
04-06-2026
popup.evolution
.
Title
Semantic Modulation of Quantitatives in the Phrasemes of English
Author
Serhii R. Vasko,
popup.head Mariia O. Shutova
popup.opponent Iryna K. Kobiakova
popup.opponent Oleh Tyshchenko
popup.review Ljudmila M. Pashinskaya
popup.review Iryna P. Moyseyenko
popup.rada
Kyiv National Linguistic University
Description
У дисертації запропоновано новий когнітивно-семіотичний підхід до вивчення процесу і результату семантичної модуляції квантитативів у фраземах англійської мови.
Уперше в теорії когнітивно орієнтованої фразеосеміотики обґрунтовано нове положення про те, що механізм актуалізації нового значення слова у широкому і вузькому контексті, зокрема у фраземному оточенні, є завершенням процесу семантичної модуляції і стартом для запуску процесу семантичної транспозиції. Уточнено науковий зміст терміна “фразема”, у внутрішній формі якої закодовані ознаки, що концентрують у стійкій зовнішній формі ціннісно-образні смисли певного фрагмента навколишньої дійсності і швидко відтворюються у свідомості носіїв конкретної мови. Запропоноване нове визначення семантичної модуляції слів-компонентів фразем як зміни їх еврисемічних структур у результаті фразеосеміозису, які виявляються при зіставленні семного складу значень слів, що склалися в системі мови, з образно-символічними значеннями готових фразем.
Обґрунтовано актуальність вивчення такого класу слів англійської мови, як квантитативи – для розкриття механізмів їх семантичної модуляції у фраземному контексті. Уперше в науковий обіг когнітивно орієнтованої фразеосеміотики введено термін “фраземні квантитативи”, утворені внаслідок семантичної модуляції їх еврисемічних структур (інтегральних, диференційних і градуальних сем у напрямах адаптації, делімітації й актуалізації цих сем до фраземного оточення, а також перегрупування на рівні архісем ‘кількість’, ‘лічба’ і ‘вимір’). Установлено, що інтегральні, диференційні й градуальні семи є джерелами лінгвокультурної мотивації як фраземних квантитативів, так і образно-символічного значення готових стійких сполук.
Доведено, що образно-символічне значення готових сполук – фразем не складається із сукупності значень фраземних квантитативів, а є відображенням у цих значеннях основних ознак архісем ‘кількість’, ‘лічба’, ‘вимір’ або їх інтегральних, диференційних і градуальних фразеосем. При цьому не всі фраземні квантитативи мають однакову продуктивність / активність, на яку впливають як внутрішньомовні, так і позамовні фактори.
Для виявлення впливу цих факторів у дисертації розроблено нову методологію, яка спирається на чотири основні принципи: антропоцентризму, міждисциплінарності, ізоморфізму мови і культури й експланаторності, що є засадничими на кожному етапі аналізу фактичного матеріалу дослідження. На початковому етапі систематизовано квантитативи англійської мови (назви чисел, назви сукупностей, назви вимірювань величин, числівники, займенники, іменники тощо) у таблиці матричного формату і внесено до них всі значення і лексико-семантичні варіанти цих одиниць, зафіксовані у тлумачних словниках англійської мови. З цією метою застосовано процедури методу вивчення дефініцій значення слова і методику компонентного аналізу. На другому етапі з оцифрованих англійськомовних фразеологічних джерел із залученням інструментів комп'ютерної програми “Acrobat Reader” здійснено оптимальну вибірку фразем із квантитавним компонентом семантики. Паралельно виконано механічну селекцію відібраних фразем та їх подальшу кластеризацію шляхом використання методу фразеологічної ідентифікації на основі інваріанта значення чи ЛСВ квантитатива (числового ряду one – twelve) і методу агломераційної кластеризації – інваріантно-варіантної таксономії інтегральних, диференційних, градуальних фразеосем, організованих у вигляді концептуально-семантичної мережі архісем ‘кількість’, ‘лічба’, ‘вимір’. Третій етап передбачав використання методу обчислення ступеня продуктивності / активності фраземних квантитативів числового ряду one – twelve в тісній взаємодії фразеосем між собою. Для цього залучено елементи процедури лінгвокультурологічної реконструкції джерел мотивації образно-символічного значення досліджуваних фразем. Фінальний етап дозволив підтвердити припущення про те, що квантитативи англійської мови зазнають семантичної модуляції у результаті фразеосеміозису, зокрема перегрупування архісем ‘кількість’, ‘лічба’ і ‘вимір’ у напрямах адаптації, делімітації й актуалізації інтегральних, диференційних і градуальних сем і виникнення відповідних фразеосем. Якщо відбуваються перегрупування на рівні архісеми, то у квантитатива утворюється нове метафоричне значення як результат семантичної транспозиції, а у фраземи – нова фразеосема, що актуалізує виникнення нового образно-символічного значення.
Перспективи подальших досліджень полягають у залученні до аналізу фраземних квантитативів інших мов і не лише індоєвропейських, в опрацюванні фактичного матеріалу за допомогою корпусних ресурсів (формул, коефіцієнтів, статистики тощо) й інструментів програм штучного інтелекту.
Registration Date
2026-05-25
popup.nrat_date
2026-06-08 / 2026-07-15
