Registration Number
0826U002180, PhD dissertation
Status
Доктор філософії
Date
02-07-2026
popup.evolution
o
Title
Arab Studies in the Perception of Agatangel Krymskyi : Intertextual, Translational and Epistolary Aspects.
Author
Anastasiia A. Prystash,
popup.head Volodymyr I. Kuzmenko
popup.opponent Nina S. Poliarush
popup.opponent Oksana M. Tiutiunnyk
popup.review Larysa F. Kompantseva
popup.review Tetiana A. Ivasyshyna
popup.rada
National Academy of the Security service of Ukraine
Description
Дисертацію присвячено комплексному аналізу рецепції дискурсу арабістики у літературній рецепції Агатангела Кримського: на інтертекстуальному, перекладацькому та епістолярному рівнях. Робота виконана у руслі сучасного літературознавства, компаративістики та орієнталістики з урахуванням потреб сучасної гуманітаристики в осмисленні механізмів міжкультурної взаємодії і репрезентації арабського Сходу у вітчизняному науковому просторі.
Метою дисертаційної праці є здійснення компаративного аналізу специфіки рецепції арабістики у творчості Агатангела Кримського крізь призму епістолярного, інтертекстуального та перекладацького вимірів.
Наукова новизна роботи полягає в тому, що в ній уперше осмислено художню спадщину А. Кримського як комплексну систему інтертекстуальних, перекладацьких та епістолярних вимірів рецепції арабської літературної традиції, що зумовлює формування ідіостилю письменника; реконструйовано цілісне інтертекстуальне поле художнього доробку сходознавця в його кореляції з арабською словесністю шляхом виявлення та систематизації міжтекстових зв’язків поезії й прози письменника з творами арабської літератури; обґрунтовано механізми реалізації перекладацьких стратегій відтворення класичної арабської поезії та Корану на основі компаративістичної концепції А. Кримського та виокремлено її ключові параметри; запропоновано авторську дефініцію «арабістики» з урахуванням її змістового виміру у творчості вітчизняного вченого-орієнталіста.
Registration Date
2026-06-04
popup.nrat_date
2026-06-04 / 2026-07-22
