Registration Number
0826U004624, PhD dissertation
Status
Доктор філософії
Date
08-09-2026
popup.evolution
o
Title
Chinese Literary Opera: A Dialogue with the Western European Operatic Tradition
Author
Wang Junyi,
popup.head Valeriya B. Marik
popup.opponent Viktoriya Gigolayeva-Yurchenko
popup.opponent Vira Artemieva
popup.review Kira Maidenberg-Todorova
popup.review Natalia Ostroukhova
popup.rada
The Odessa National A. V. Nezhdanova Academy of Music
Description
Дисертацію присвячено комплексному дослідженню літературної опери Китаю в аспекті композиторської інтерпретації літературного першоджерела та діалогу із західноєвропейською оперною традицією. У роботі уточнено поняття літературної опери, обґрунтовано композиторську інтерпретацію як багаторівневий творчий процес художнього переосмислення літературного твору та визначено закономірності музично-драматургічного втілення творів різних жанрів у китайській літературній опері.
Актуальність дослідження зумовлена недостатньою розробленістю в українському та зарубіжному музикознавстві проблем композиторської інтерпретації літературного першоджерела в китайській літературній опері. Незважаючи на зростання наукового інтересу до китайського музичного театру, питання взаємодії літературного тексту й музичної драматургії, особливостей творчого переосмислення літературних творів різних жанрів, а також діалогу літературної опери Китаю із західноєвропейською оперною традицією досі не стали предметом комплексного музикознавчого дослідження.
У Розділі 1 "Опера на літературній основі: історико-теоретичні засади музикознавчого вивчення" висвітлено теоретико-методологічні засади дослідження літературної опери. Проаналізовано еволюцію наукових поглядів на взаємодію літератури й музичного театру, уточнено поняття "літературна опера", визначено місце композиторської інтерпретації у процесі створення оперного твору та розкрито роль літературного першоджерела у формуванні музичної драматургії. Значну увагу приділено аналізу польської літературної опери другої половини ХХ – початку ХХІ століття як репрезентативної моделі західноєвропейської літературної опери. Простежено еволюцію тематичного кола польських опер, охарактеризовано особливості звернення композиторів до драматургії, поезії, прози та історико-документальної літератури, визначено основні моделі композиторської інтерпретації літературного твору. Польська літературна опера розглядається як компаративна модель, що дала змогу виявити специфіку літературної опери Китаю та особливості її діалогу із західноєвропейською оперною традицією.
Розділ 2 "Китайська літературна опера: на прикладі творів Чжоу Сюєши, Ши Гуаннаня, Го Веньцзіна та Брайта Шенга" присвячено дослідженню особливостей композиторської інтерпретації літературного першоджерела в китайській літературній опері. На матеріалі опер "Прощання з Кембриджем" Чжоу Сюєши, "Скорбота" Ши Гуаннаня, "Село вовче" Го Веньцзіна та "Сон про червоний терем" Брайта Шенга здійснено комплексний музикознавчий аналіз взаємодії літературного тексту й музично-сценічної драматургії. Виявлено особливості музичного втілення поетичного тексту, малої прози та роману, визначено специфіку трансформації літературного першоджерела у процесі створення лібрето, музичної композиції та драматургії оперного твору. Встановлено, що характер композиторської інтерпретації безпосередньо залежить від жанрової природи літературного джерела. Доведено, що поетичний текст, мала проза та роман формують різні моделі музично-драматургічної організації опери, зберігаючи водночас спільний принцип творчого переосмислення літературного матеріалу.
На основі порівняльного аналізу китайської та польської літературних опер виявлено спільні закономірності композиторської інтерпретації літературного першоджерела та визначено національно зумовлені особливості музично-драматургічного втілення літературних творів у двох оперних традиціях. Показано, що діалог із західноєвропейською оперною традицією реалізується не через механічне запозичення композиційних чи стильових моделей, а шляхом їх творчого переосмислення відповідно до національної літературної й музично-театральної традиції Китаю.
У Висновках узагальнено результати проведеного дослідження та сформульовано основні закономірності композиторської інтерпретації літературного першоджерела в літературній опері Китаю. Обґрунтовано, що літературне першоджерело виступає системоутворюючим чинником художньої концепції оперного твору, а характер його музично-сценічного переосмислення визначається жанровою природою літературного тексту, особливостями композиторської інтерпретації та специфікою діалогу літературної опери Китаю із західноєвропейською оперною традицією. Доведено, що літературна опера Китаю сформувала самобутню модель музично-сценічного втілення літературного першоджерела, у якій композиторська інтерпретація виступає визначальним механізмом творчого переосмислення літературного тексту й інтеграції національної літературної традиції у світовий оперний процес.
Registration Date
2026-08-14
popup.nrat_date
2026-08-14 / 2026-09-30
