Registration Number
0826U004691, PhD dissertation
Status
Доктор філософії
Date
04-09-2026
popup.evolution
.
Title
Verbalization of the concept POWER (cn. 权力[quánlì]) in Chinese language political discourse
Author
Oksana S. Osmachko,
popup.head Sergii V. Sorokin
popup.opponent Olha O. Nesterenko
popup.opponent Svitlana V. Tsymbal
popup.review Natalia P. Izotova
popup.review Iryna V. Malyniuk
popup.rada
Kyiv National Linguistic University
Description
Дисертацію присвячено комплексному лінгвістичному дослідженню засобів вербалізації концепту ВЛАДА в сучасному китайськомовному політичному дискурсі. Увага зосереджена на змісті цього концепту, його структурі, мовних засобах репрезентації та прагматичних функціях у текстах офіційної політичної комунікації КНР. Вперше у вітчизняних сходознавчих розвідках здійснено цілісний лінгвістичний аналіз засобів вербалізації концепту ВЛАДА на матеріалі сучасного китайськомовного політичного дискурсу з урахуванням його змістового, образного, ціннісного та прагматичного вимірів. Уточнено структуру концепту ВЛАДА в китайськомовному політичному мовленні, визначено його національно-культурну специфіку, систематизовано основні мовні засоби його репрезентації та окреслено коло провідних метафоричних моделей. Було здійснено комплексний аналіз мовних механізмів формування і реалізації концепту ВЛАДА в сучасному політичному дискурсі КНР.
У роботі узагальнено основні підходи до розуміння концепту в сучасній лінгвістиці та уточнено теоретичні засади лінгвістичного аналізу концепту ВЛАДА, що охоплюють дослідження концепту провідних представників лінгвістичних студій з точки зору європейської та китайської наукової традиції. Термін «концепт» у дисертації розглядається як складне багатошарове ментально-мовне утворення, що охоплює поняттєвий, образний і ціннісно-оцінний складники. Розроблено методологійні засади дослідження вербалізації концепту ВЛАДА в китайськомовному політичному дискурсі, починаючи з наукової розвідки національно-культурної специфіки. У дисертації використано загальнонаукові методи аналізу, узагальнення, систематизації, синтезу і класифікації, та спеціальні (концептуальний аналіз, дефініційно-семантичний метод, метод суцільної вибірки, контекстуально-інтерпретаційний метод, критичний дискурс-аналіз, корпусного аналізу) методи.
Обґрунтовано, що політичний дискурс є природним середовищем функціювання концепту ВЛАДА, оскільки саме в ньому цей концепт набуває найбільшої смислової рухливості, оцінної насиченості та прагматичної сили.
Визначено основні структурно-семантичні, прагматичні та комунікативні особливості реалізації цього концепту в текстах офіційного й публічного характеру КНР. Окреслено провідні стратегії вербалізації, серед яких — використання концептуальних метафор, метафоричних моделей, образної лексики, фразеологізмів, зображально-виражальних засобів, стилістичних та синтаксичних засобів, риторичних прийомів, а також специфічних дискурсивних тактик легітимації та делегітимації політичної влади.
Актуальність теми зумовлена зростанням ролі Китаю у світі та потребою системного аналізу мовних засобів і підходів до вербалізації й осмислення влади в китайськомовному політичному дискурсі.
Встановлено, що в китайськомовному політичному дискурсі концепт ВЛАДА формується під впливом партійно-державної моделі КНР, культурної тяглості китайської політичної традиції, конфуціанських і легістських уявлень про належне правління, а також високого ступеня формальності офіційного мовлення. Доведено, що влада в цьому дискурсі регулярно осмислюється через категорії народу, служіння, порядку, гармонії, стабільності, розвитку, моральної відповідальності та державної керованості. З’ясовано, що для китайськомовного політичного дискурсу та мовлення характерне поєднання морального виправдання влади з акцентом на її інституційній силі, дисциплінарному потенціалі та праві на регулювання суспільного життя.
Досліджено, що поняттєвий складник концепту ВЛАДА охоплює уявлення про повноваження, право на рішення, керування, контроль, відповідальність і легітимність. Образний складник пов’язаний із моделями вертикалі, центру, шляху, голосу та історично виправданого політичного курсу. Ціннісно-оцінний складник цього концепту репрезентує владу як силу, що має спиратися на служіння народові, стабільність, гармонію та суспільне благо. Водночас у її структурі зберігаються смисли контролю, дисципліни, обмеження та примусу.
З’ясовано, що на лексико-фразеологійному рівні провідну роль у вербалізації концепту ВЛАДА відіграють лексичні одиниці з компонентом 权 (кит. [quán] – влада), а також лексеми й лексичні сполучення, пов’язані з народом, розвитком, стабільністю, державою і правом.
Registration Date
2026-08-19
popup.nrat_date
2026-08-19 / 2026-10-05
