Registration Number
0826U004831, PhD dissertation
Status
Доктор філософії
Date
03-09-2026
popup.evolution
.
Title
The conceptosphere JOY in the Ukrainian, Polish and English linguacultures.
Author
Mariia M. Olkhovych-Novosadiuk,
popup.head Florii S. Batsevych
popup.opponent Tetiana P. Vilchynska
popup.opponent Marharyta V. Zhuikova
popup.opponent Nadiia H. Yesypenko
popup.review Oksana H. Lozynska
popup.rada
Ivan Franko National University of Lviv
Description
У дисертаційній роботі досліджено концептосферу РАДІСТЬ, актуалізовану в українській, польській та англійських мовах і культурах. Проаналізовано основні принципи та теорії концептуалізації в когнітивній лінгвістиці, класичні і сучасні психологічні теорії емоцій, а також основні лінгвістичні підходи до вивчення емоцій. Конкретизовано особливості етнолінгвістичного підходу до вивчення концептів і методики створення когнітивної дефініції Є. Бартмінського, окреслено теоретичні засади психолінгвістичного експерименту. Реконструйовано багатовимірну структуру концептосфери РАДІСТЬ, інтегруючи дані з трьох джерел ‒ систем досліджуваних мов, даних асоціативних словників і текстів художньої прози з електронних корпусів мов.
Досліджено етимологію, лексикографічні значення, синонімічні й антонімічні зв’язки, деривати, фразеологізми та паремії зі словами радість, radość, joy та їх спільнокореневими словами на матеріалі етимологічних, тлумачних, фразеологічних словників, а також словників синонімів, антонімів, паремій, ідіом і евфемізмів. Проаналізовано асоціативні значення концепту РАДІСТЬ на матеріалі українських, польських та англійських асоціативних словників і визначено основні концептуально-тематичні групи асоціативних реакцій на слова-стимули радість, radość, joy та здійснено їх порівняльний аналіз у трьох лінгвокультурах. Досліджено засоби вербалізації концепту РАДІСТЬ на матеріалі прикладів, відібраних з електронних корпусів текстів української, польської та англійської художньої прози та здійснено їх порівняльний аналіз.
Створено когнітивні дефініції концептів РАДІСТЬ, RADOŚĆ і JOY в українській, польській та англійській лінгвокультурах на матеріалі трьох джерел, що дало змогу виявити спільні і відмінні концептуальні ознаки та сценарії.
Радість концептуалізується як «реактивна», «функціональна», «психологічний стан, настрій», «риса характеру», «ситуативна, гедонічна», «евдемонічна», «чуттєва», «емпатична», «відрадна», «християнська, небесна», «у інтимному житті», «розважальна», «на ґрунті гумору, комедії, комічного», «без певної конкретної причини», «заразна», «ліки», «стенічна», «злорадна, чорна», «гірка».
Виявлено національно-культурні особливості концептуалізації радості. Українська лінгвокультура вирізняється духовним і соціальним осмисленням радості, її зв’язком із християнськими цінностями любові, співчуття, розради та підтримки, високою емоційною експресивністю, розгалуженою словотвірною репрезентацією і символізацією через сонце та анімалістичні образи. Польська лінгвокультура, зберігаючи спільні з українською слов’янські та християнські засади, вирізняється акцентом на радості як життєвій цінності, джерелі внутрішнього благополуччя та «ліках», більшою увагою до соціальної взаємодії й повсякденних дрібних радостей. Для англійської лінгвокультури характерні висока семантична диференціація концепту JOY, індивідуалістична спрямованість його переживання, тісний зв’язок із особистим задоволенням, дозвіллям, розвагами, гумором і святкуваннями, а також розвинена система образної репрезентації.
Registration Date
2026-08-24
popup.nrat_date
2026-08-24 / 2026-09-04
