Search academic texts

Information × Registration Number 2105U000356, Article popup.category Стаття Title popup.author popup.publication 01-01-2005 popup.source_user Сумський державний університет popup.source http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/10567 popup.publisher Видавництво СумДУ Description The article considers the issue of the discourse of history from the point of interpretative theory of translation. “Intertexuality” of the discourse of history complicates its communicative modality and results in abundance of lexis from different language layers. The peculiarities of the discourse of history cause the translator’s necessity of classifying the discourse elements into nucleus and periphery. The classification enables application of such main strategies as: “foreignization” aimed at retaining foreign elements of a source language and “adaptation” aimed at adapting the foreign elements to a target language. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/10567 popup.nrat_date 2025-03-31 Close