Search academic texts

Information × Registration Number 2122U006982, Article popup.category Стаття Title Peculiarities of American humor and the specifics of its translation (using the example of the comedy series "Two Broke Girls") popup.author Левошко Є. О.Іщенко В. Л.Levoshko E. O.Ishchenko V. L. popup.publication 01-01-2022 popup.source_user Полтавський університет економіки і торгівлі popup.source http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/15743 popup.publisher Полтавський університет економіки і торгівлі Description В статті описані особливості перекладу американського гумору на українську мову та проаналізовані різноманітні способи, які обрали перекладачі при відтворенні комічного у ситкомі «Дві дівчини без копійчини». Крім цього, у ході дослідження було приділено значну увагу вивченню феномена гумору та факторам, що забезпечують збереження комічного ефекту при перекладі в контексті даного серіалу, що допоможе визначити існуючі тенденції, яких дотримуються сучасні перекладачі під час перекладу аудіовізуального контенту. popup.nrat_date 2026-01-30 Close