Registration Number
2124U013734, Article
popup.category
Текст
Title
The civilian population as an object of attack during an international armed conflict: a criminal-legal assessment under the national legislation of Ukraine (AI translated)
popup.author
Берднік І. В.
Пилипенко І. В.
Berdnik I. V.
Pylypenko I. V.
popup.publication
01-01-2024
popup.source_user
Ужгородський національний університет
popup.source
https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/68745
popup.publisher
Description
Кримінально-правова оцінка кожного порушення правил та звичаїв війни за ст. 438 Кримінального кодексу України (далі – КК України) вимагає звернення до міжнародних договорів, що встановлюють такі правила. На це вказує диспозиція статті. У свою чергу, міжнародні договори передбачають перелік положень, у яких містяться вказівки на заборони для сторін міжнародних збройних конфліктів та на конкретні порушення правил та звичаїв війни. Цей перелік досить широкий, у зв’язку з чим виникають проблеми під час практичного застосування ст. 438 КК України, зокрема, при формулюванні обвинувачення. До серйозних порушень правил та звичаїв війни віднесено, зокрема, перетворення цивільного населення або окремих цивільних осіб на об’єкт нападу. Встановлення об’єктивних і суб’єктивних ознак цього діяння викликає науковий інтерес. У положеннях міжнародного гуманітарного права це порушення сформульовано нетипово для вітчизняного кримінального законодавства. Крім того, постають питання розмежування з іншими серйозними порушеннями правил та звичаїв війни, співвідношення з заборонами і вимогами, закріпленими в нормах міжнародного гуманітарного права.Задля з’ясування сутності цього порушення було, зокрема, проаналізовано норми міжнародних договорів, що є частиною міжнародного гуманітарного права, у тому числі в їх взаємозв’язку. Це дозволило зробити висновки щодо об’єктивних ознак, за якими можна відрізнити аналізоване порушення від інших однорідних порушень, наприклад, від учинення нападів невибіркового характеру. Також були визначені можливі варіанти суб’єктивного ставлення до вчинення перетворення цивільного населення або окремих цивільних осіб на об’єкт нападу з боку суб’єкта цього порушення. Крім того, розглянуто приклади з судової практики з акцентом на способи формулювання обвинувачення за ст. 438 КК України. Підкреслено і обґрунтовано важливість вказівок на вчинення серйозного порушення міжнародного договору під час формулювання обвинувачення в таких провадженнях. Окреслено перспективи подальших досліджень з питань, пов’язаних із кримінально-правовою оцінкою учинення нападів на цивільне населення в умовах міжнародного збройного конфлікту.
The criminal law assessment of each violation of the rules and customs of war under Article 438 of the Criminal Code of Ukraine (hereinafter referred to as the Criminal Code of Ukraine) requires reference to international treaties establishing such rules. This is indicated by the disposition of this article. In turn, international treaties have a list of provisions that contain instructions on prohibitions for parties to international armed conflicts and on specific violations of the rules and customs of war. This list is quite wide, due to which problems arise during the practical application of Article 438 of the Criminal Code of Ukraine, in particular, when formulating an indictment.Serious violations of the rules and customs of war include, in particular, turning the civilian population or individual civilians into targets of attack. Establishing objective and subjective signs of this act is of scientific interest. In the norms of international humanitarian law, this violation is formulated atypically for domestic criminal legislation. In addition, there are issues of differentiation with other serious violations of the rules and customs of war, correlation with prohibitions and requirements established in the norms of international humanitarian law.In order to clarify the essence of this violation, the norms of international treaties, which are part of international humanitarian law, as well as their interrelationship, were analyzed. This made it possible to draw conclusions about the objective features by which it is possible to distinguish the analyzed violation from other homogeneous violations, for example, from committing attacks of an indiscriminate nature. Possible variants of a subjective attitude to the commission of such a violation as the transformation of the civilian population or individual civilians into an object of attack are also defined.In addition, examples from judicial practice were considered with an emphasis on ways of formulating charges under Art. 438 of the Criminal Code of Ukraine. The importance of instructions for the commission of a serious violation of an international agreement during the formulation of charges in such proceedings is emphasized and substantiated.Prospects for further research on issues related to the criminal-legal assessment of attacks on the civilian population in the context of an international armed conflict are outlined.
popup.nrat_date
2026-06-13
