Реєстраційний номер
0224U000416,
0120U104656
, Науково-дослідна робота
Назва роботи
Неологізми: способи номінації, функціонування в дискурсах оригіналу, переклад на інші мови
Назва етапу роботи
Керівник роботи
Жалай Василь Якович, к.філол.н.
Жалай Василь Якович, к.філол.н.
Дата реєстрації
07-01-2024
Організація виконавець
Центр наукових досліджень та викладання іноземних мов Національної академії наук України
Опис етапу
Аналіз неологізмів у різних дискурсах європейських мов є актуальним для сучасного мовознавства та його підрозділів, як-от: неології, неографії, теорії та практики перекладу, термінознавства. Значущість науково-дослідної роботи випливає із недостатньої кількості досліджень не лише системно-структурних характеристик термінів-неологізмів, а й інтерпретації наукових результатів вивчення мовних новацій у контексті загальномовного розвитку. Також важливим є визначення ролі та взаємозв’язку мовних і позамовних чинників у формуванні неологічного потенціалу сучасних європейських мов. Вивчення неологізмів ґрунтувалося на інтеракції з різними іншими аспектами культурного та соціального середовища. Проєкт було спрямовано на встановлення основних аспектів функціонування лексичних інновацій у різних дискурсах європейських мов (германських – англійської, німецької; романських – французької, італійської, іспанської; слов’янської – української) та їх взаємозв’язку із загальномовним характером змін. Неологізми опрацьовано з урахуванням новітніх підходів у неологіці та неографії. Це передбачало вивчення термінів не лише з точки зору їх структури, семантики та функціонування в площині відповідних наукових парадигм, а й у контексті лінгвальних і екстралінгвальних чинників. Кінцевим результатом науково-практичного дослідження неологізмів стали: підготовка рукопису до друку збірника статей; видання глосарію неологізмів; видання навчального посібника, що містить аналіз лексичних інновацій; підготовка рукопису до друку словника з екології.
Опис продукції
Автори роботи
Ільченко Ольга Михайлівна
Голубовська Ірина Олександрівна
Крамар Наталія Анатоліївна
Кругликова Олена Володимирівна
Линник Тетяна Григорівна
Рубашова Леся Михайлівна
Додано/оновлено в НРАТ
2024-01-07
