Реєстраційний номер
0225U000681,
(0124U000495)
, Науково-дослідна робота
Назва роботи
Теоретико-методологічні засади функціонування української жестової мови осіб з порушеннями слуху в контексті Євроінтеграції
Назва етапу роботи
Дослідно-проектувальний
Керівник роботи
Кульбіда Світлана Вікторівна, Доктор педагогічних наук
Дата реєстрації
15-01-2025
Організація виконавець
Інститут спеціальної педагогіки і психології імені Миколи Ярмаченка Національної академії педагогічних наук України
Опис роботи
Визначити статус, теоретичні основи функціонування української жестової мови в контексті мовної політики Європейського союзу
Опис етапу
За науковими результатами першого етапу дослідження обґрунтовано єдину методологічну філософську базу (гуманістичності, людиноцентричності, аксіологічності, мультикультурності, багатомовності) у представленні другого етапу європейської мовної політики під девізом «Єдність у різноманітності», що ґрунтується на міжнародних принципах рівності, недискримінації, безбар'єрності, яка сповідує демократичні підходи, визнає унікальні права глухих, як членів культурно-мовних меншин зі своїми національними жестовими мовами (НЖМ) і самобутньою спадщиною своїх громад, реагує на позиції міжнародних інституцій ВФГ, Європейського Союзу Глухих щодо визнання природних ЖМ, прав її користувачів вмотивовує розроблення правових, мовних стандартів, в тому числі і термінології, рекомендує стратегії мовного планування, зокрема в галузі освіти, розробляє механізми академічного змісту вивчення мов, створила і розвиває єдиний європейський полікультурний багатомовний простір. Вивчено сучасні закономірності порядку денного офіційної інституційної мовної політики Ради Європи щодо жестових мов, зокрема обґрунтування екологічно вмотивованого прагнення до визнання, збереження, підтримання, запобігання втрати жестових мов (ЖМ), правових стандартів щодо захисту мовних меншин і боротьби з дискримінацією, розширеному діапазоні зобов’язань-послуг перекладачів ЖМ, яких прирівняно до перекладачів СМ з огляду на завдання, зміст, функції, етичні принципи професійної діяльності; регламентування використання жестових мов всередині або між інституціями ЄС, з країнами-членами, їхніми громадянами та поза Європейським Союзом. Досліджено модель європейського полікультурного багатомовного простору, який окрім 24 словесних європейських мов, 60 регіональних мов і мов меншин (послуговуються від 40 до 50 мільйонів людей в ЄС), включає 31 жестову мову з 31 європейських спільнот Глухих з усіх 27 країн Євросоюзу, а також Ісландії, Норвегії, Швейцарії, Сполученого Королівства.
Опис продукції
Автори роботи
Горова Оксана Вікторівна
Кульбіда Світлана Вікторівна
Міськов Геннадій Васильович
Рапіна Лідія Анатоліївна
Рибак Ольга Анатоліївна
Додано/оновлено в НРАТ
2025-01-15
