Кандидатська дисертація. Білан Максим Борисович. Лексико-семантичні трансформації у військовому перекладі (на матеріалі статутних документів сухопутних військ збройних сил Франції).

Registration Number

0410U006325, Candidate dissertation

Status

к.філол.н.

Date

25-11-2010

popup.evolution

.

Title

Lexico-semantic transformations in military translation (based on French Army regulations).

Author

Bilan Maksym Borysovych,

popup.head Cherednychenko Oleksandr Ivanovych
popup.opponent Кияк Тарас Романович
popup.opponent Лук'янченко Мар'яна Петрівна

popup.rada

Taras Shevchenko Kiev University

Description

У дисертації досліджено лексико-семантичні особливості українського перекладу військових статутних документів сухопутний військ збройних сил Франції. Когнітивний аналіз військових статутних документів дозволяє встановити ступінь еквівалентності й адекватності відтворення концептуальної, комунікативної та текстової інформації в перекладі, а також виявити основні фактори, що зумовлюють перекладацькі трансформації.

Registration Date

2010-12-16

popup.nrat_date

2020-04-04 / 2026-06-30