Registration Number
0411U000289, Candidate dissertation
Status
к.соц.комунік.
Date
28-01-2011
popup.evolution
.
Title
Editing of translation for television series texts
Author
Segol Radmila Igorivna,
popup.head Trischuk Olga Volodymirivna
popup.opponent Бутиріна Марія Валеріївна
popup.opponent Сащук Ганна Миколаївна
popup.rada
National Technscal University of Ukraine "Kiev Polytechnic Institute".
Description
У дослідженні проаналізовано та структуровано роботу редактора над перекладом англомовних телесеріалів. Подано теоретичну основу редагування перекладу, запропоновано моделі спілкування між автором, перекладачем і редактором телевізійного тексту, розроблено моделі кодування, декодування та вторинного кодування телевізійного тексту для створення адекватного друготвору українською мовою.
Registration Date
2011-02-04
popup.nrat_date
2020-04-04 / 2026-06-30