Search academic texts

Information × Registration Number 0411U000289, Candidate dissertation Status к.соц.комунік. Date 28-01-2011 popup.evolution o Title Editing of translation for television series texts Author Segol Radmila Igorivna, popup.head Trischuk Olga Volodymirivna popup.opponent Бутиріна Марія Валеріївна popup.opponent Сащук Ганна Миколаївна Description У дослідженні проаналізовано та структуровано роботу редактора над перекладом англомовних телесеріалів. Подано теоретичну основу редагування перекладу, запропоновано моделі спілкування між автором, перекладачем і редактором телевізійного тексту, розроблено моделі кодування, декодування та вторинного кодування телевізійного тексту для створення адекватного друготвору українською мовою. Registration Date 2011-01-28 popup.nrat_date 2020-04-04 Close