Знайдено документів: 1
Інформація × Реєстраційний номер 0411U003662, Кандидатська дисертація На здобуття к.філол.н. Дата захисту 27-05-2011 Статус Запланована Назва роботи Особливості відтворення аксіологем українського політичного дискурсу англійською мовою. Здобувач Калужська Лілія Олегівна, Керівник Овсянніков Володимир Валентинович Опонент Карабан В"ячеслав Іванович Опонент Чала Юлія Петрівна Опис Дисертацію присвячено англомовному відтворенню метафоричних і алюзивних аксіологем українського політичного дискурсу, розглянутому з позицій інтерпретативної, лінгвокультурологічної теорій та дискурс-аналізу. У дослідженні виокремлено перекладознавчі аспекти жанрово-стилістичних особливостей політичних промов та аналітичних статей на політичну тематику як жанрів політичного дискурсу. Переклад метафор і алюзій позначений облігаторністю відтворення компоненту оцінності як стилетвірного фактору політичного тексту. Психолінгвістичні особливості функціонування мовних засобів реалізації оцінки та культурні установки перекладача зумовлюють вплив оцінності на вибір засобів перекладу одиниць її носіїв. Дата реєстрації 2011-05-27 Додано в НРАТ 2020-04-04 Закрити
Дисертація кандидатська
Особливості відтворення аксіологем українського політичного дискурсу англійською мовою.
3
Калужська Лілія Олегівна. Особливості відтворення аксіологем українського політичного дискурсу англійською мовою. : к.філол.н. : спец.. 10.02.16 - Перекладознавство : дата захисту 2011-05-27; Статус: Захищена; Запорізький національний університет. – , 0411U003662.
Знайдено документів: 1

Оновлено: 2026-03-20


Роздрукувати цю сторінку