Добкторська дисертація. Кудрявцева Наталя Сергіївна. Лінгвістична відносність філософських термінів та їх перекладних еквівалентів

Registration Number

0518U000744, Doctoral dissertation

Status

Доктор філологічних наук

Date

28-09-2018

popup.evolution

.

Title

Linguistic Relativity of Philosophical Terms and Their Equivalents in Translation

Author

Kudryavtseva Natalya Serhiyivna, Кандидат філософських наук

popup.head Yermolenko Serhiy Semenovych
popup.advisor Yermolenko Serhiy Semenovych
popup.opponent Rebrii Oleksandr
popup.opponent Trub Volodymyr Mykhaylovych
popup.opponent Yavorska Halyna Myhailivna

popup.rada

Taras Shevchenko National University of Kyiv

Description

Дисертацію присвячено аналізові проблеми співвідношення мислення і мови в аспекті теорії лінгвістичної відносності – міждисциплінарного напряму наукових досліджень, який на початку XXI ст. перетворився на масштабний когнітивно-антропологічний проект, здійснюваний у межах сучасної когнітивної лінгвістики. На матеріалі філософських та релігійно-філософських, а також почасти й наукових текстів, використовуючи дані германських, слов’янських, а також давньоіндійської, грецької і латинської мов, визначено, що особливості семантики тієї чи іншої мови відбиваються в осмисленні онтологічних категорій простору, часу, руху, причини і впливають на розвиток відповідних філософських і наукових концепцій. Об’єктом уваги в цій студії є внутрішня форма термінів на позначення онтологічних категорій, досліджувана в контексті історико-етимологічних гнізд за допомогою спеціально адаптованого до такого діахронічного розгляду методу лексичних концептів і когнітивних моделей. Розроблений нами підхід висвітлює безпосередній зв’язок між мовно-специфічним наївним розумінням позначуваних цими термінами явищ, відбитим у їх (термінів) внутрішній формі, й осмисленням відповідних абстрактних понять як категорій філософії.

Registration Date

2018-10-01

popup.nrat_date

2020-04-03 / 2026-06-29