Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 2110U000238, Матеріали видань та локальних репозитаріїв Категорія Стаття Назва роботи Словотвірний потенціал англомовних лексичних інновацій сфери екології та проблеми їх перекладу українською мовою Автор Дата публікації 01-01-2010 Постачальник інформації Сумський державний університет Першоджерело http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/9058 Видання Видавництво СумДУ Опис У статті розглядаються проблеми утворення нових лексичних одиниць в англійській мові та засоби їх передачі українською мовою. Особлива увага приділяється афіксації, телескопії та словоскладанню. У дослідженні виокремлюються транслітерація, транскрибування, калькування й експлікація як можливі засоби адекватного перекладу новоутворень українською мовою. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/9058 В статье рассматриваются проблемы образования новых лексических единиц в английском языке и способы их передачи на украинский язык. Особое внимание уделяется аффиксации, телескопии и словосложению. В исследовании выделяются транслитерация, транскрибирование, калькирование и экспликация как возможные способы адекватного перевода новообразований на украинский язык. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/9058 The article deals with the problems of building new words in English and ways of their conveyance into Ukrainian. Special attention is paid to affixation, blending and stem-composition. Our research distinguishes transliteration, transcribing, loan translation and explication as possible means of an adequate translation of lexical innovations into Ukrainian. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/9058 Додано в НРАТ 2025-03-24 Закрити