Registration Number
0216U002802,
0110U002452
, R & D reports
Title
Modern Discourse in Translational Studies and Cross-Cultural Communication
popup.stage_title
Head
Demetska Vladyslava Valentynivna, Доктор філологічних наук
Registration Date
26-10-2016
Organization
Kherson State Teacer Training University
popup.description2
The research sets out to prove the theory of translational adaptation, to describe adaptation as one of the basic notions in translation studies and its fundamental concepts. The purpose of the investigation is to suggest the linguistic, cultural, and methodological reasons for applying the translational adaptation to pragmatic texts. The comprehensive analysis of the "adaptation" as a notion represents the hierarchy of the typological structural, functional, cognitive, and comparative methods of discourse / text analysis. The object of the research is the adaptive and pragmatic potential of discourse / text that determines the choice of the dominant translational strategy from a range of reproductive and adaptive ones. The subject of scientific research is structural and typological transpositions, also lexical and semantic transformations of pragmatic texts considered in cross-cultural comparison as well as in translations, adaptations and under translational analysis.
Product Description
popup.authors
Борисова Т.С
Гізер В.В.
Главацька Ю.Л.
Демецька В.В.
Коваленко А.О.
Конкульовський В.В.
Короткова Л.В.
Орєхова О.І.
Панасенко К.О.
Руденко Н.С.
Соловей Г.С.
Ткаченко О.В.
Торговець Ю.І.
Французова К.С.
Хан О.Г
Цапів А.О
Шапошник О.М
popup.nrat_date
2020-04-02
