Registration Number
0222U004893,
0119U002867
, R & D reports
Title
Language and conceptual pictures of the world in germanic and slavic languages: linguocultural approach
popup.stage_title
Head
Tyshchenko Oleh V.,
Registration Date
17-11-2022
Organization
Lviv State University of Life Safety
popup.description2
Research report: 99 pages, 4 sections, 2 appendices.
Key words: language picture of the world, conceptual picture of the world, concept, metaphor, folk language, translation defendant, translation transformations.
The object of the study is linguistic manifestations in the light of the theory of speech and conceptual pictures of the world.
The subject of the study is the lingual and translational features of the means of verbalization of various fragments of speech and conceptual pictures of the world, represented by lexical, phraseological nominations, neologisms, slangisms, conceptual metaphors and text fragments.
The purpose of the work is to identify and analyze linguistic means in the light of the theory of speech and conceptual pictures of the world.
Research methods. To solve the tasks set in the study, the following methods were used: continuous sampling, conceptual analysis, semantic analysis, component analysis, contextual analysis, stylistic analysis, translational analysis and elements of quantitative analysis.
Results: the theoretical foundations of the study of concepts are substantiated in the light of the theory of speech pictures of the world; revealed metaphorical models of metaphors for the designation of speech phenomena; general strategies and tactics of translation of English-language texts are outlined; the ways of reproduction in the Ukrainian language of conceptual metaphors for the designation of the concept are determined; analyzed lexical and phraseological nominations in the folk picture of the world.
The novelty is due to the need to study a new epidemiological phenomenon and its representation through the concept in the linguistic and conceptual picture of the world, taking into account modern achievements in conceptology, as well as determining its place in the construction of the English (scientific and naive) linguistic picture of the world.
Product Description
popup.authors
Ivanchenko Maria Y.
Babelyuk Oksana A.
Palchevska Oleksandra S.
Tyshchenko Oleh V.
popup.nrat_date
2022-11-17
