Registration Number
0406U004021, Candidate dissertation
Status
к.філол.н.
Date
11-10-2006
popup.evolution
.
Title
Creative Work of W. S. Maugham in Ukrainian and Russian reception and translations
Author
Chorniy Raisa,
popup.head Volkova Tetajna
popup.opponent Оляндер Луїза Костянтинівна
popup.opponent Паскевич Наталія Мирославівна
popup.rada
Volodymyr Gnatyuk Ternopil State Pedagogical University
Description
Об'єкт: першоджерела В. С. Моема та їх українські і російські перекладні версії. Мета: дослідження динаміки різних форм, способів, типів рецепції художньої спадщини В. С. Моема на синхронному та діахронному рівнях в англомовному, українському, російському літературному та культурному дискурсі. Практичне значення: використання при викладанні курсу історії зарубіжної літератури ХХ століття, з порівняльного літературознавства, зі стилістики, інтерпретації тексту, теорії і практики перекладу. Методи: історико-порівняльний, герменевтичний, порівняльно-типологічний.
Registration Date
2006-10-26
popup.nrat_date
2020-04-04 / 2026-06-30