Search academic texts

Information × Registration Number 0406U004021, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 11-10-2006 popup.evolution o Title Creative Work of W. S. Maugham in Ukrainian and Russian reception and translations Author Chorniy Raisa, popup.head Volkova Tetajna popup.opponent Оляндер Луїза Костянтинівна popup.opponent Паскевич Наталія Мирославівна Description Об'єкт: першоджерела В. С. Моема та їх українські і російські перекладні версії. Мета: дослідження динаміки різних форм, способів, типів рецепції художньої спадщини В. С. Моема на синхронному та діахронному рівнях в англомовному, українському, російському літературному та культурному дискурсі. Практичне значення: використання при викладанні курсу історії зарубіжної літератури ХХ століття, з порівняльного літературознавства, зі стилістики, інтерпретації тексту, теорії і практики перекладу. Методи: історико-порівняльний, герменевтичний, порівняльно-типологічний. Registration Date 2006-10-11 popup.nrat_date 2020-04-04 Close