Registration Number
0407U004332, Candidate dissertation
Status
к.філол.н.
Date
26-10-2007
popup.evolution
.
Title
Intracategorial Changes of Grammatical Forms in Ukrainian-English Translation (as Examplified by Numerical Forms of Nouns)
Author
Zahorodnya Lіudmyla Zeonidivna,
popup.head Karaban Vіacheslav Ivanovych
popup.opponent Зорівчак Роксолана Петрівна
popup.opponent Максімов Сергій Євгенович
popup.rada
Taras Shevchenko Kiev University
Description
Об'єкт: англійські іменники у художніх прозових творах та їх українські відповідники. Мета: дослідити чинники, що зумовлюють заміни форм числа іменника в англо-українському пе-рекладі. Практичне значення: висновки роботи можна використати у перекладацькій та викла-дацькій практиці, при підготовці посібників з перекладознавства та контрастивної грамати-ки. Методи: зіставлення оригінальних та пере-кладних текстів; метод кількісних підрахунків; словникових дефініцій; дистрибутивний та кон-текстуальний методи.
Registration Date
2007-11-07
popup.nrat_date
2020-04-04 / 2026-06-30