Registration Number
0409U001025, Candidate dissertation
Status
к.філол.н.
Date
16-02-2009
popup.evolution
.
Title
Typology of occasional transformations of set expressions in English and Ukrainian fiction of the XXth century
Author
Hurbanska Svitlana Oleksandrivna,
popup.head Korolyova A. V.
popup.opponent Єрмоленко Сергій Семенович
popup.opponent Скубашевська Ольга Станіславівна
popup.rada
National pedagogikal university named by M.P.Dragomanov
Description
У дисертаційному дослідженні запропоновано новий підхід до зіставно-типологічного вивчення оказіональних трансформацій стійких висловлювань в англійських та українських художніх текстах ХХ ст. Узагальнено теоретико-методологічні засади вивчення фразеологічної семантики оказіональних стійких висловлювань, впроваджено методику фразеологічної ідентифікації англійських та українських узуальних і оказіональних стійких висловлювань, скласифіковано англійські та українські оказіональні стійкі висловлювання за типами оказіональних трансформацій, виявлено спільні та відмінні способи й засоби оказіональних трансформацій зіставлюваних одиниць, в умовах мікроконтексту, макроконтексту та ситуаційного контексту проаналізовано характер змін семантичної структури і конотативної семантики англійських та українських оказіональних стійких висловлювань, порівняно з узуальними, з'ясовано національно-культурну мотивацію таких перетворень, визначено тенденції динаміки фразеологічних систем англійської та української мов.
Registration Date
2009-03-16
popup.nrat_date
2020-04-04 / 2026-06-30