Registration Number
0411U006355, Candidate dissertation
Status
к.філол.н.
Date
09-11-2011
popup.evolution
.
Title
Borrowings as a result of language contacts (on the material of Ukrainian and French juridical terms)
Author
Smuzhanytsya Diana,
popup.head Fabian M. P.
popup.opponent Валігура Ольга Романівна
popup.opponent Лелека Тетяна Олександрівна
popup.rada
National pedagogikal university named by M.P.Dragomanov
Description
У дисертаційному дослідженні запропоновано новий підхід до зіставно-типологічного вивчення юридичних термінозапозичень як результату контактування мов; розроблено методику зіставлення юридичних термінозапозичень в українській і французькій мовах; встановлено закономірності й відмінності питомих юридичних термінів і термінів-запозичень у понятійних апаратах законодавства України і Франції; виявлено особливості семантичних процесів в юридичних терміносистемах української і французької мов; проаналізовано основні шляхи виникнення термінологічної полісемії, омонімії та синонімії при міжмовному аналізі термінів, один з яких є запозиченим; зіставлено основні продуктивні моделі юридичного термінотворення з запозиченим елементом в українській та французькій мовах.
Registration Date
2011-11-21
popup.nrat_date
2020-04-04 / 2026-06-30