Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0411U006355, Кандидатська дисертація На здобуття к.філол.н. Дата захисту 09-11-2011 Статус Запланована Назва роботи Запозичення як результат контактування мов (на матеріалі юридичних термінів української і французької мов) Здобувач Смужаниця Діана Іванівна, Керівник Фабіан Мирослава Петрівна Опонент Валігура Ольга Романівна Опонент Лелека Тетяна Олександрівна Опис У дисертаційному дослідженні запропоновано новий підхід до зіставно-типологічного вивчення юридичних термінозапозичень як результату контактування мов; розроблено методику зіставлення юридичних термінозапозичень в українській і французькій мовах; встановлено закономірності й відмінності питомих юридичних термінів і термінів-запозичень у понятійних апаратах законодавства України і Франції; виявлено особливості семантичних процесів в юридичних терміносистемах української і французької мов; проаналізовано основні шляхи виникнення термінологічної полісемії, омонімії та синонімії при міжмовному аналізі термінів, один з яких є запозиченим; зіставлено основні продуктивні моделі юридичного термінотворення з запозиченим елементом в українській та французькій мовах. Дата реєстрації 2011-11-09 Додано в НРАТ 2020-04-04 Закрити