Кандидатська дисертація. Наконечна Альона Олегівна. Організація самостійної навчальної діяльності майбутніх перекладачів в університетах США

Registration Number

0418U003312, Candidate dissertation

Status

Кандидат педагогічних наук

Date

12-10-2018

popup.evolution

.

Title

Organizing Future Translators’ Independent Learning Activity at US Universities

Author

Nakonechna Alona Olehivna,

popup.head Bidyuk Natalya Mykhailivna
popup.opponent Avshenyuk Nataliya Mykolayivna
popup.opponent Pradivlyannyy Mykola Hryhoriyovych

popup.rada

Khmelnytskyi National University

Description

У дисертації запропоновано компаративно-педагогічне обґрунтування проблеми організації самостійної навчальної діяльності майбутніх перекладачів в університетах США. Висвітлено теоретичні аспекти, проаналізовано методологічні підходи до організації самостійної навчальної діяльності у професійній підготовці майбутніх перекладачів; подано загальну характеристику організації навчання майбутніх перекладачів у системі вищої освіти США. Розкрито змістові (структурування та відбір змісту, орієнтація змісту на особистий успіх студента та розвиток його навчальної автономії; забезпечення його науково-пошукового характеру) та процесуальні (пропагування самостійності пошуку студентами власної освітньої та професійної траєкторії; автономне та напівавтономне навчання; опосередковане управління; рівнопартнерська навчальна співпраця, диверсифікація видів самостійної навчальної діяльності, впровадження технології проектного навчання та сучасних засобів ІКТ тощо) особливості організації самостійної навчальної діяльності майбутніх перекладачів в американському досвіді. На підставі порівняльно-педагогічного аналізу організації самостійної навчальної діяльності майбутніх перекладачів в університетах США та України обґрунтовано науково-методичні рекомендації щодо можливостей використання інноваційних ідей американського досвіду.

Registration Date

2018-10-18

popup.nrat_date

2020-04-03 / 2026-06-29