Registration Number
0419U004990, Candidate dissertation
Status
Кандидат філологічних наук
Date
21-11-2019
popup.evolution
.
Title
Chinese youth slang in the Internet communication: structural-semantic, linguocultural and linguopragmatic aspects.
Author
Kravchenko Odarka O.,
popup.head Holubovska Iryna O.
popup.opponent Gobova Evgeniya V.
popup.opponent Karpenko Olena Yu.
popup.rada
Taras Shevchenko National University of Kyiv
Description
Дисертацію присвячено дослідженню особливостей функціонування молодіжних сленгізмів у контексті тих трансформаційних процесів, які характерні для лексики і граматики інтернетівської субмови молодіжного спілкування, а також динаміці змін традиційної культурної семантики, зумовленої особливим модусом і мовним кодом спілкування в Інтернеті.
Продемонстровано, що використання китайською молоддю цифрових комбінацій базується на принципі омофонічної близькості вихідного ієрогліфа до звучання відповідної цифри. При цьому традиційна культурна семантика, закріплена за цифрами в китайській лінгвокультурі, руйнується, замінюється новою, часто-густо пейоративно забарвленою. В результаті вживання стилістично знижених сленгізмів у сучасному молодіжному гендерно маркованому Інтернет-дискурсі виявлено семантичну трансформацію таких усталених культурних реалій, як «зелений чай» (绿茶), «червоний чай» (红茶), «чай Лун Цзин» (龙井茶), «чай Пуер» (普洱茶), «деревний гриб Муер» (木耳), «богиня милосердя Гуаньїнь» (观音).
Registration Date
2019-11-27
popup.nrat_date
2020-04-03 / 2026-06-30
