Search academic texts

Information × Registration Number 0423U100231, Candidate dissertation Status Кандидат філологічних наук Date 18-12-2023 popup.evolution o Title Sociocultural model of theatre translation criticism Author Anna S. Halas, popup.head Oksana V. Dzera popup.opponent Oleksandr V. Rebrii popup.opponent Bohdan V. Stasiuk Description Дисертаційне дослідження є першою спробою у перекладознавстві запропонувати модель критики театрального перекладу, побудовану з опертям на соціокультурну парадигму. Інтеграція семіотики дискурсу як онтологічного підґрунтя та синергетики як способу розуміння взаємодії знаків у соціумі, дозволила розглядати театральний переклад як складну нелінійну систему організації знаків, що чинять взаємний вплив та змінюються під дією як внутрішніх чинників системи, так і зовнішніх параметрів. Такий підхід розширює розуміння критики перекладу як фахової діяльності і процесу та спонукає глибше розглядати об’єкти критики крізь призму їх взаємодії із соціумом. Registration Date 2023-12-25 popup.nrat_date 2023-12-25 Close