Реєстраційний номер
0423U100231, Кандидатська дисертація
На здобуття
Кандидат філологічних наук
Дата захисту
18-12-2023
Статус
Захищена
Назва роботи
Соціокультурна модель критики театрального перекладу
Здобувач
Галас Анна Сергіївна,
Керівник Дзера Оксана Василівна
Опонент Ребрій Олександр Володимимрович
Опонент Стасюк Богдан Вікторович
Установа, організація, у вченій раді якої відбудеться/відбувся захист
Львівський національний університет імені Івана Франка
Опис
Дисертаційне дослідження є першою спробою у перекладознавстві запропонувати модель критики театрального перекладу, побудовану з опертям на соціокультурну парадигму. Інтеграція семіотики дискурсу як онтологічного підґрунтя та синергетики як способу розуміння взаємодії знаків у соціумі, дозволила розглядати театральний переклад як складну нелінійну систему організації знаків, що чинять взаємний вплив та змінюються під дією як внутрішніх чинників системи, так і зовнішніх параметрів. Такий підхід розширює розуміння критики перекладу як фахової діяльності і процесу та спонукає глибше розглядати об’єкти критики крізь призму їх взаємодії із соціумом.
Дата реєстрації
2023-12-25
Додано/оновлено в НРАТ
2023-12-25 / 2026-07-01
