Registration Number
0825U000259, PhD dissertation
Status
Доктор філософії
Date
29-01-2025
popup.evolution
o
Title
Formation of Persian language competence in interpreters’ dialogues in the sphere of safeguarding of state security
Author
Tetiana V. Osiadla,
popup.head Viacheslav M. Shovkovyi
popup.opponent Nataliia O. Mykytenko
popup.opponent Iryna O. Simkova
popup.review Liudmyla H. Smovzhenko
popup.review Nataliia V. Semian
popup.rada
Taras Shevchenko National University of Kyiv
Description
Дисертація присвячена теоретичному обґрунтуванню, розробленню та експериментальній перевірці методики формування перськомовної компетентності в діалогічному мовленні майбутніх перекладачів у сфері забезпечення державної безпеки.
У дисертації окреслено зміст перськомовної компетентності в діалогічному мовленні у майбутніх перекладачів у сфері забезпечення державної безпеки. Обґрунтовано, що означена компетентність охоплює такі компоненти: екстралінгвальний (знання зі сфери державної безпеки України та Ісламської Республіки Іран); лінгвосоціокультурний (знання культурних елементів, відображених у мові, а також здатність продукувати діалоги із застосуванням вербальних та невербальних засобів, релевантних носіям мови); мовно-мовленнєвий (здатність користуватися фаховою лексикою, граматичними конструкціями в говорінні, продукувати діалоги); стратегічний (здатність застосовувати стратегії та тактики мовлення з метою досягнення певних комунікативних цілей. Зміст перськомовної компетентності в діалогічному мовленні у майбутніх перекладачів у сфері забезпечення державної безпеки зумовлюється специфікою спілкування у названій сфері, низкою комунікативних ситуацій та фаховим інформаційним контентом комунікації.
Registration Date
2025-01-15
popup.nrat_date
2025-01-15 / 2026-07-01
