Registration Number
0826U005002, PhD dissertation
Status
Доктор філософії
Date
28-09-2026
popup.evolution
.
Title
Aesthetic and Technical Aspects of Typeface Design in the Context of Multicultural Writing System
Author
Oleksii Chekal,
popup.head Tetiana Ivanenko
popup.opponent Natalia Udris-Borodavko
popup.opponent Nataliia V. Skliarenko
popup.opponent Igor Dudnyk
popup.review Nadiya Sbitneva
popup.rada
Kharkiv Academy of Design and Arts
Description
У дослідженні вперше здійснено комплексний міждисциплінарний аналіз процесів шрифтового формоутворення в умовах взаємодії кількох писемних систем – латинської, грецької та семітських – у єдиному типографічному просторі від доби ранніх стародруків до сучасного цифрового мультискриптового дизайну. Визначено особливості шрифтової гармонізації систем письма на основі спільного каліграфічного дукту; виявлено ключові періоди трансформації нелатинських гарнітур від металевого набору до цифрового формату OpenType; запропоновано дефініцію поняття «реляційна когерентність» мультискриптової гарнітури та концепції «скриптурального егалітаризму».
Наукова новизна роботи полягає в тому, що до наукового обігу введено порівняльний аналіз єврейських та східних металевих гарнітур XV–XX ст., зокрема встановлено генетичний зв’язок між різнописемною традицією XII–XIII ст. та рішеннями європейських пуансоністів; введено матеріали щодо феномену багатомовних (диглотних і поліглотних) текстів у зв’язку з перекладом і міжмовним зіставленням смислів; систематизовано корпус поліглотних Біблій XVI–XIX ст.; запропоновано авторську концепцію органічного мультискриптового шрифту та частково реалізовано ці принципи у серії багатописемних поліграфічних видань. Робота складається зі вступу, чотирьох розділів, висновків, переліку використаних джерел та додатків.
У першому розділі охарактеризовано стан наукових розробок проблеми мультискриптового дизайну в зарубіжній та вітчизняній науці. Систематизовано основні дослідницькі напрями: теоретичне обґрунтування дизайну шрифту, мультиписемна гармонізація та принципи matchmaking, палеографія та історія орієнтальних шрифтів, технічні стандарти кодування. Виявлено, що в українському мистецтвознавстві відсутні комплексні дослідження шрифтового дизайну в контексті взаємодії кількох писемних систем. Уточнено терміни «дукт», «мультискрипт», «поліглота», «скриптуральний егалітаризм»; окреслено теоретичні моделі еволюції формоутворення письма. Застосовано методи порівняльно-палеографічного аналізу з накладанням контурів, мистецтвознавчого аналізу шрифту, каліграфічної реконструкції, типометричних вимірювань пропорцій та методів гармонізації абеток у мультиписемному просторі. Методологічною основою дисертації стали праці Г. Ноордзія, Д. Бржезіни, А. Баліуса, М. Тваймена, Ф. Росс, Дж. Гадсона, Дж. Коаклі, а також вітчизняних дослідників – Т. Іваненко, Н. Удріс-Бородавко, І. Дудника.
У другому розділі простежується генезис фінікійського алфавіту та його похідних систем – єврейської, арамейської тощо. Аналізується Гексапла Орігена як перший концептуальний мультискрипт в історії: система паралельних колонок стала важливим технічним прецедентом візуалізації для поліглотних Біблій XVI–XVII ст.
У третьому розділі встановлено деформацію каліграфічних форм під час переходу в металеву матрицю внаслідок прагнення пуансоністів адаптувати орієнтальні знаки відповідно до латинських стандартів (процес місіонерсько-типографічної латинізації). Порівняльний аналіз гарнітур на основі сирійських, самаритянських та грецьких абеток демонструє стильову еволюцію від маньєристичної складності до класицистичного спрощення.
У четвертому розділі встановлено, що органічна гармонізація писемностей досягається не через механічну уніфікацію метричних параметрів, а через спільність каліграфічного дукту – успадкованого руху пера, що визначає характер штриха, контраст і ритм літери незалежно від графічної системи. Запропоновано авторську дефініцію мультиписемної гарнітури, що охоплює три взаємопов’язані умови: палеографічну автентичність – відповідність форм літер історично засвідченим зразкам; реляційну когерентність – узгодженість візуальних відносин між абетками в межах гарнітури; та скриптуральний егалітаризм – принцип рівноправного типографічного статусу всіх мов у білінгвальних і поліглотних виданнях. Як практичне втілення концепції представлено авторський шрифтовий проєкт на матеріалі самаритянської, сирійської та суміжних арамейських писемностей.
Registration Date
2026-09-02
popup.nrat_date
2026-09-02 / 2026-09-30
