Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0495U002329, Кандидатська дисертація На здобуття к.філол.н. Дата захисту 14-09-1994 Статус Захищена Назва роботи Постмодернистский драматический диалог: лингвостилистический и переводческий аспекты /на материале драматургии С.Беккета, Г.Пинтера, Т.Стоппарда/ Здобувач Барабан Елена Викторовна, Керівник Новикова М.О. Опонент Мизецкая В.Я. Опонент Никулина О.Л. Опис Объект исследования: Постмодернистский лраматический диалог /Пмд/. Цель исследования: Определение специфики ПмД, трудностей его перевода, разработка методики и анализа Пмд в оригинале и переводе. Методы исследования и аппаратура: Компаративный типологический анализ, количественная обработка материала. Теоретические результаты и новизна: Разработка жанровой теории перевода, изучение диалогичности в драме. Практические результаты и новизна: Переводческая практика, редактирование, подготовка специалистов-филологов. Предмет и степень внедрения: Опубликовано 4 работы по теме диссертации. Сфера (область) использования: Учебный процесс, художественный перевод. Дата реєстрації 1999-02-11 Додано в НРАТ 2020-05-18 Закрити