Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0521U101878, Докторська дисертація На здобуття Доктор педагогічних наук Дата захисту 28-09-2021 Статус Запланована Назва роботи Теоретичні та методичні основи професійної підготовки технічних перекладачів у закладах вищої освіти Здобувач Панов Сергій Феофанович, Кандидат педагогічних наук Керівник Романовський Олександр Олексійович Консультант Романовський Олександр Олексійович Опонент Скиба Катерина Миколаївна Опонент Авшенюк Наталія Миколаївна Опонент Щербак Леонід Миколайович Опис У дисертації вперше системно обгрунтовано теоретич ні та методичні основи підготовки технічних перекладачів у закладах вищої освіти. Проаналізовано базові поняття дослідження; розкрито особливості підготовки технічних перекладачів, що інтегрують технічні (інженерія) і лінгвистичні (мовні знання, теоретичні та практичні навички технічного перекладу) напрями, які забезпечують якісну готовність виконувати фахову перекладацьку діяльність. Обґрунтовано систему формування і розвитку перекладацької діяльності технічних перекладачів як спеціально організованого процесу, що через взаємодію фахівця з технічної інформацією на технічному, філологічному і практично-перекладацькому рівнях сприяє становленню студента як творчого мовленнєвого дизайнера; викладено й обгрунтовано концепцію і модель професійної підготовки технічних перекладачів у закладах вищої освіти; визначено критерії, показники та рівні професійної компетентності технічних перекладачів; розроблено систему діагностики результатів підготовки здобувачів вищої освіти. Виявлено та обгрунтовано організаційно-методичні умови формування та методичний супровід професійної підготовки майбутніх технічних перекладачів у закладах вищої освіти. Експериментальні дослідження якості продукту перекладу та професійной компетентності підтвержують ефективність використання запропонованих методик тестування, доцільність їх практичного впровадження у процесі професійної підготовки майбутних технічних перекладачів. Дата реєстрації 2021-10-05 Додано в НРАТ 2021-10-05 Закрити