Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 2104U000224, Матеріали видань та локальних репозитаріїв Категорія Стаття Назва роботи Деякі стилістичні риси роману Джеймса Джойса "Улісс" та особливості їх перекладу Автор Дата публікації 01-01-2004 Постачальник інформації Сумський державний університет Першоджерело http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/11141 Видання Видавництво СумДУ Опис The article is devoted to the problems of adequacy of translation of stylistically coloured parts of James Joyce's "Ulysses". Close attention is focused on the translation of stylistic models imitating the history of development of English language, musical experiments of the author, the stream of consciousness. The article examines the correspondence of translation of rhetoric figures of speech, graphical devices, word play etc. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/11141 Додано в НРАТ 2025-03-24 Закрити